"Arriba del árbol más alto" de Margaret Atwood

Dos niños viven en lo alto del árbol más alto acompañados por un búho. Son felices en las ramas del manzano que son su columpio, su soleada terraza, su casa y hasta su cama. A veces llueve, y ventea bien fuerte “¡qué susto!” pero lo peor sucede cuando dos inocentes animalitos, unos regordetes castores, deciden roer sus escaleras y los dejan sin poder bajar más al suelo.

 

El cielo sin la tierra no tiene sentido, el día sin la noche, la luz sin su sombra...”¡socorro! ¡queremos bajar!” gritan ambos. El búho vuela en busca de ayuda y les trae a un amigo que los salva, un pájaro, de fuego y coraje, que los sube en su chepa, los vuela en el cielo y los deja en el suelo. Pero ellos quieren seguir viviendo en lo alto del árbol más alto. Ilusionados apuntalan tablones contra el tronco creando unas nuevas escaleras. Duermen en las ramas del manzano acompañados por el búho y acurrucados por La Luna. ¡Mañana a por una nueva aventura en el árbol de sus sueños!

 

La editorial venezolana Ekaré nos trae un clásico de esta escritora canadiense Margaret Atwood, ganadora del prestigioso Book Prize en el 2000 y del Premio Príncipe de Asturias en el 2008. Margaret es una escritora canadiense, nacida en 1939 en Otawa, reconocida y prolífica poetisa, novelista, crítica literaria y activista política. Es una mujer llena de ternura y delicadeza, capaz de escribir pura poesía infantil.

 

 

Este libro de “Arriba del árbol más alto” fue una de sus primeras obras, fue dibujado y escrito por ella misma. En él quedan implícitas la creatividad, el mito infantil de vivir sobre un árbol, el respeto y la sincronía con la naturaleza tan cercana en las niñas y niños, la diversión, los sueños, la ilusión. Unas ilustraciones simples, sencillas, naif pero cargadas de emoción, de pureza y de autenticidad. 

La autora crea este libro cuando la edición de libros para niños en Canadá estaba dando sus primeros pasos. Por esta razón sólo se utilizaron dos colores, porque tres hubieran encarecido la impresión en exceso. De ahí el azul, el rojo y el curioso color pardo que resulta de la combinación de los otros dos. Los dibujos se hicieron en blanco y negro, a plumilla y tinta, y luego la propia Margaret indicaba al editor dónde debía aplicarse cada uno de los colores.  

Este libro me llamó la atención desde que lo vi al otro lado del cristal de la librería. Su simplicidad denotaba profundidad, a sólo dos colores el rojo y el azul del árbol, el sol, los pájaros y los niños me atraparon. A las niñas y los niños les gusta porque se sienten identificados por el deseo de subir y vivir en un árbol. La traducción es muy buena porque los textos riman y tienen gran musicalidad y esto a los niños les encanta. Un libro muy recomendable para leérselo a los más pequeños y disfrutar los mayores.